Публика десятилетиями произносит её звучное имя, не подозревая: София Ротару — лишь искусная маска. Настоящую историю певица десятилетиями прятала за эстрадным псевдонимом, заставляя поверить в легенду.
Ротарь, Ротар, Ротару: перевоплощения из Румынии в СССР
Родное село Маршинцы, где родилась будущая звезда, до 1940 года принадлежало Румынии. В метрике значилась фамилия Ротарь — «колесник» на румынском. В фильме «Червона рута» её имя уже сократили до Ротар, но это был лишь этап метаморфозы. Настоящий перелом случился, когда Эдита Пьеха посоветовала сменить фамилию на «более мелодичную». Так появилась Ротару — якобы «исправленный» вариант после сталинского декрета о смене румынских фамилий на украинские.
Две Софии и брак, изменивший судьбу
Крестили её как Софью. Переход к «Софии» стал частью сценического мифа. Но главным союзом, закрепившим новую идентичность, стал брак с Анатолием Евдокименко. Режиссёр ансамбля «Червона рута» не просто подарил ей звёздные программы — в 1968 году он превратил Софью Ротарь в Евдокименко-Ротару. Даже после его смерти в 2002-м певица сохранила двойную фамилию — символ всей жизни, сотканной из умолчаний.
Сегодня её биография — коктейль из противоречивых фактов. Историческую фамилию она называет «восстановленной», но документы шепчут другое. Правда ли, что Сталин лично диктовал её семье смену имени? Или это гениальный пиар-ход, созданный вместе с Эдитой Пьехой? Ответы остаются за кадром, как и сама женщина, которую мы так и не узнали до конца.
